In dem Kurzroman Nacht der Versöhnung (in Deutschland auch unter dem Titel Führe mich in Versuchung herausgegeben) von Linda Howard geht es um die reiche Familie Blackstone. Als die Familie eine Feier gibt, erscheint ein hübscher, maskuliner, junger Mann auf der Party. Susan hat keine Ahnung wer dieser Mann ist, aber sie spürt, dass eine Spannung im Raum entsteht, um diese zu brechen, bittet sie den Mann um einen Tanz. Susan ist keine richtige Blackstone, sie war mit Cords Cousin verheiratet bis dieser vor wenigen Jahren starb. Susan ist eine wunderschöne, kluge junge Frau, die im Familienunternehmen mithilft. Cord wurde von seiner Familie verstoßen und kann ihr dies nicht verzeihen. Er ist zurückgekehrt, um seiner Familie das Leben so schwer wie möglich zu machen und die Firma zu übernehmen. Zu diesem Zweck ist ihm jedes Mittel recht. Er sorgt dafür, dass die Familie viele Aktien verkaufen muss, um die Schulden bei ihm zahlen zu können. Er möchte Preston damit treffen, allerdings zieht sich dieser aus dem Geschäft zurück. Preston hatte gehofft, dass Cord die Familie dann in Ruhe lassen würde, aber Susan gibt so schnell nicht auf. Sie arbeitet unermüdlich und verkauft sogar teilweise ihren privaten Besitz um Cord sein Geld zu zahlen und die Firma nicht zu verlieren. Erst als Cord davon erfährt ist er wütend, Preston kehrt mit Neuigkeiten zurück und möchte diese gegen Cord einsetzen. Währenddessen fühlt sich Susan stark zu Cord hingezogen und kann nicht ohne ihn sein. Sie beginnt eine Affäre mit ihm, aber sie weiß, dass er keine fest Beziehung möchte, also versucht sie sich von ihm fernzuhalten, was ihr nicht wirklich gelingt. Als die beiden beinahe von einem Wirbelsturm getötet werden, wird Cord langsam klar, wie wichtig ihm Susan ist. Er hatte panische Angst sie zu verlieren, eine Angst, die er bisher noch nie in seinem Leben empfunden hat. Susan möchte einfach nur ihre Ruhe haben. Sie ist müde vom Stress der letzten Wochen und so zieht sie sich von der Familie und vor allem auch von Cord zurück. Doch natürlich kommen die beiden sich am Ende des Romans wieder näher.

Die Inhaltsangabe zum Kurzroman Nacht der Versöhnung von Linda Howard findet ihr oben.

Auch dieser Roman ist, genau wie Lass mich deine Küsse spüren, gekürzt. Das englische Original ist etwa 100 Seiten länger als der deutsche Roman. Hier hat man es auf jeden Fall gemerkt, dass der Roman gekürzt ist, was ich persönlich sehr nervig fand. Erst als mir dieser Roman komisch vorkam, ergoogelte ich, dass die deutsche Übersetzung wohl tatsächlich gekürzt sein muss. Ich habe grundsätzlich nichts gegen Kürzungen, vor allem wenn sie transparent gemacht werden. Ich finde es wichtig, dass vorne im Buch irgendwo steht, dass der Roman gekürzt wurde, aber dies wurde hier nicht irgendwo angezeigt und das hat mich gestört, weiterhin hat mich gestört, dass man die Kürzungen gemerkt hat, weil auf einmal Logiklücken in der Geschichte entstanden sind.

Auch die Geschichte fand ich komisch. Eine junge Frau heiratet einen Mann, der kurz darauf stirbt und ist auch hinterher noch in die Familie eingebunden. Die Familie nimmt sie liebevoll auf und sie arbeitet dort auch weiterhin mit, nachdem ihr Mann gestorben ist. Dann kommt der Cousin ihres Mannes und sie verliebt sich auch in ihn und ich fragte mich, weshalb sie sich ausgerechnet in den Cousin ihres Mannes verliebt. Liegt es an der Ähnlichkeit? Hat sie mit ihm das Gefühl ein Teil ihres Mannes zurückzuerhalten, den sie verloren glaubte?

Insgesamt merkt man auch an diesem Roman, das er aus den 80er Jahren stammt, er wirkt entsprechend archaisch und patriarchalisch. Diese Aspekte gefielen mir nicht so gut, aber man kann diesen Kurzroman Nacht der Versöhnung von Linda Howard durchaus mal lesen.