Obwohl ich Sturmhöhe von Emily Brontё als Hörbuch gehört habe, werde ich dieses Mal zum Sprecher selbst nicht allzu viel sagen können, da ich nicht rausfinden konnte wie dieser heißt.
Sturmhöhe ist der einzige Roman der relativ jung verstorbenen Emily Brontё und gehört zur Höhenkammliteratur Englands. Gerade deshalb wollte ich dieses Buch schon seit Jahren gerne mal lesen, kam aber bisher nicht dazu. Nun hat es sich angeboten eine stark gekürzte Hörbuchfassung zu hören.
Zuallererst: Sturmhöhe passt ganz wunderbar in den Herbst, die Stimmung ist düster, die Figuren allesamt unsympathisch und so passt alles an diesem Roman sehr gut in diese Jahreszeit wie ich finde.
Die Figuren in Sturmhöhe sind größtenteils unsympathisch: Catherine die Ältere scheint zwar ein nettes Mädchen zu sein, aber sie löst durch ihre Heiratsentscheidung den gesamten Konflikt final aus. Sie ist egoistisch und obwohl sie auch liebenswert sein kann, hat sie auch Phasen in denen sie ausrastet und unberechenbar wird. Ihr Mann ist zwar eigentlich ganz nett, trifft aber auch etliche Entscheidungen, die zu ihrem Untergang beitragen. Heathcliff ist verbittert und ich konnte (vielleicht auch wegen der Bearbeitungen und Kürzungen im Hörbuch) bis zum Schluss nicht so richtig verstehen warum er einen solchen Hass auf die Familien (seine Ziehfamilie, die Familie seines Schwagers und damit seiner Frau und seine eigene Familie) entwickelt hat. Er quält nicht nur andere Menschen, die vielleicht mehr oder weniger offensichtlich für sein persönliches Unglück verantwortlichen sind, sondern vor allem seine eigene Frau und seinen Sohn (wobei ihm auch egal ist, ob sein Sohn stirbt oder nicht).
Die Handlung ist entsprechend durchsetzt von der Düsternis der Charaktere der Figuren und es macht überhaupt keinen Spaß sie zu verfolgen. Ich hatte in einem vorherigen Beitrag geschrieben, dass ich sehr froh war, dass ich nur eine so stark gekürzte Fassung gehört habe, weil ich dieses beklemmende Gefühl deshalb nicht noch länger aushalten musste; am liebsten hätte ich es abgebrochen. Vielleicht wurden unwichtigere Teile, die die Stimmung etwas aufgehellt hätten, in dem Hörbuch rausgekürzt (irgendwo muss man ja kürzen), aber ich bezweifele es, weil es nicht zum Charakter des Romans gepasst hätte.
Das Hörbuch selbst war leider an der ein oder anderen Stelle auch schlecht gekürzt, denn an einer Stelle wurde etwas erwähnt, bei dem ich relativ sicher bin, dass es vorher eigentlich nicht Thema war. Auch was die Motive angeht, weshalb Heathcliff die drei Familien so sehr hasst, habe ich nicht ganz verstanden, denn im Hörbuch meint Catherine, dass sie Heathcliff und Edgar gleichermaßen liebt und sich jetzt nur für einen entscheiden müsste und sich eben für den entscheidet, der kein Abstieg für sie bedeutet. Ist so eine Aussage verletzend, wenn man sie selbst zu hören bekommt? Mit Sicherheit! Ist das ein Grund mehrere Familien zugrundrichten und noch die Kinder der Menschen, die einen verletzt haben, und sogar das eigene Kind zu quälen und diese zu misshandeln? Auf keinen Fall! Mir hat eine Begründung gefehlt, warum es so handelt wie er handelt und woher diese große Menge an Hass kommt und selbst wenn, wie ich später gelesen habe, Catherine Edgar heiratet, obwohl sie ihn überhaupt nicht liebt, ist das maximal ein Grund auf sie und vielleicht auf Edgar (der zwar nichts dafür kann, aber eben der Grund für den Kummer ist) wütend zu sein. Aber sein Verhalten ist komplett unverhältnismäßig.
Die Namen der Figuren haben mir im Hörbuch wirklich zu schaffen gemacht: Heathcliff und Earnshaw, Hindley, Hareton und Catherine (die Mutter) und Cathy (ihre Tochter nach der Mutter benannt). Außerdem wurde das Dienstmädchen mal Nelly und mal Ellen genannt ohne dass irgendwie erklärt wird, dass das eine ein Spitzname ist, was natürlich auch sehr verwirrend ist.
Alles in allem mochte ich den Roman Sturmhöhe von Emily Brontё nicht sonderlich und ich habe mich gefragt weshalb dieser düstere Roman so erfolgreich ist und so gefeiert wird. Mir hat weder die düstere Stimmung, noch die Figuren oder die Handlung gefallen und ich habe auch den tieferen Sinn hinter Heathcliffs Hass nicht verstanden. Das Hörbuch, das ich gehört habe, war offenbar schlecht gekürzt und die sehr ähnlich klingenden Figurennamen erleichtern es nicht gerade die Geschichte als Hörbuch zu hören. Aber wenn man solche tragischen Familienromane mag, die sich über mehrere Generationen ziehen, hat man hieran bestimmt Freude.